Здравствуйте Гость ( Вход ) |
Без описания |
Поиск в теме | Версия для печати |
Ника |
Отправлено: 16 марта 2012 — 18:28
|
Матерый
Покинул форум
Сообщений всего: 3769
Дата рег-ции: Апр. 2011
Откуда: Мурманск
Репутация: 38
|
Vadim пишет: вы знаете что эта песня долгое время была под запретом
да и слова в ней делеко не детские,
а очень чувственные Слова и правда в своё время были очень скандальными,
перевод имеет двоякий смысл.
ну примерно вот такой, очень скромный перевод этой песни)...
Я тебя люблю…
О, да, я люблю тебя…
И я тебя…
О, моя любовь…
Как нерешительная волна
Я тебя люблю…
О, да, я люблю тебя…
И я тебя…
О, моя любовь…
Ты – волна, а я пустынный остров…
Ты уходишь,
Ты уходишь, и ты возвращаешься
Ко мне…
Ты уходишь, и ты возвращаешься
Ко мне…
И я с тобой соединяюсь…
Я тебя люблю…
О, да, я люблю тебя…
И я тебя…
О, моя любовь…
Как нерешительная волна…
Я ухожу и я возвращаюсь
К тебе…
И я сдерживаю себя…
Я люблю тебя…
И я тебя…
Я люблю тебя…
И я тебя…
Сдерживай меня…
Ты уходишь,
Ты уходишь, и ты возвращаешься
Ко мне…
Я ухожу и я возвращаюсь…
Я себя сдерживаю…
Нет! Теперь
Вернись…
----- Хочется быть хрупкой... но то избы горят, то кони скачут.. |
|
|
|
Поиск в теме | Версия для печати |
Страниц (1): [1] | Метки: |
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0) |
« Поговорим о том о сём » |
Все гости форума могут просматривать этот раздел. Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе. Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
|
|
|