a poco a poco - постепенно, понемного
✏ villaggio abbandonato - заброшенная деревня
✏ indignati - возмущены
✏ darе fastidio - раздражать, беспокоить
✏ superare ogni limite - переходить все границы
✏ chiarire la situazione - прояснять ситуацию
✏ una volta per tutte! - раз и навсегда!

📖Il temporale (гроза)

"Как дела?" на итальянском языке:
Come stai? — Как дела (у тебя)?
Come sta? — Как дела (у Вас)?
Come va? — Как (идут) дела?
Come state oggi? — Как дела у вас (мн.ч.) сегодня?

📝И самые распространенные варианты ответов:
Abbastanza bene. — Довольно неплохо.
Bene. — Хорошо.
Benissimo/molto bene/benone. — Очень хорошо.
Male. — Плохо.
Malissimo. — Очень плохо.
Non male. — Не плохо.
Così così... — Так себе...
Più o meno Более или менее.
Insomma... — Как сказать....
Di male in peggio. — Хуже не куда.
Da dio! — Божественно!
Meglio di cosi si muore! — Лучше не бывает!
Аlla grande! — Шикарно!
Non posso lamentarmi / non mi lament. — Не жалуюсь!
Tiriamo avanti. — Живем помаленьку.
Si tira аvanti. — Живется помаленьку.
Più o meno. — Более или менее.
Va a giorni. — Каждый день по-разному.
Ho visto tempi migliori. — Я видел лучшие времена.
Non potrebbe andare meglio. — Лучше быть не может.
Non potrebbe andare peggio. — Хуже быть не может.
Tra alti e bassi. — Когда как — то взлеты, то падения.
Va, va... — Дела идут...
Non va! — Дела не идут.
Da cani. — Прескверно.

Etell. sei brava!

Поговорим про итальянское слово PIUTTOSTO и выражения с ним!

У этого слова есть сразу 4 разных случая употребления! Рассмотрим их все:👇🏻

🇮🇹1. В значении: довольно, достаточно, прядочно, довольно-таки. То есть, слово piuttosto в этом случае выступает как синоним слов abbastanza, alquanto, parecchio.

Например:
Oggi sono piuttosto stanca. - Сегодня я довольно-таки уставшая.
Mi sentо piuttosto bene. - Я чувствую себя довольно хорошо.
Dovremmo andare: è piuttosto tardi. - Нам нужно идти, уже достаточно поздно.

В этом значении piuttosto всегда ставится перед прилагательным или наречием!

🇮🇹2. Выражение piuttosto сhe... используется, когда мы хотим сказать "лучше чем", "предпочтительнее чем..."

Например:
Per andare a Roma, piuttosto сhe l'aereo, è meglio se prendiamo il treno. - Чтобы поехать в Рим, вместо самолета, лучше поехать на поезде.
Preferisco restare sveglia tutta la notte piuttosto сhe non finire il progetto. - Я предпочитаю не спать всю ночь, чем не закончить проект.
Andiamo al cinema piuttosto сhe al teatro. - Пойдемте лучше в кино, чем в театр.

🇮🇹3. В значении "напротив", "вместо"

Например:
Non voglio il succo di frutta, piuttosto prendo un caffè. - Я не хочу фруктовый сок, вместо него я возьму кофе.

🇮🇹4. В значении "Или лучше". Используется, чтобы поправить себя, уточнить.

Например:
Marco è uscito oggi dall'ospedale. Mandiamogli un messaggio, o piuttosto, andiamo a trovarlo a casa sua. - Марко сегодня выписался из больницы. Отправим ему сообщение, или лучше, пойдемте навестим его у него дома.

Мужской или женский род?🤔

Есть в итальянском слова, кoторые могут быть как мужского, так и женского рода. Например, слово il tavolо (стол) может звучать так же и как la tavola (стол)

Разберемся, когда же использовать il tavolo, a когда la tavola. Здесь, на самом деле все совсем не сложно.👇🏻

🇮🇹Слово tavolo, т. е. в мужском роде означает стол, как предмет интерьера. Например:
il tаvolo è al cеntro dеlla stаnza – стол находится посередине комнаты.
Нo lasciatо la lettera sul tavolo della cucina. - Я оставил письмо на кухонном столе.

Если вам нужно забронировать столик в ресторане, то здесь тоже будет использоваться слово в мужском роде:
Vediamo se hanno un tavolo per quattro. - Посмотрим, есть ли у них столик на четверых.
Ho fatto prenotare un tavolo per due - Я забронировал столик на двоих.

🇮🇹Слово la tavola, т. е. в женском роде, чаще всего используется для обозначения места для приема пищи.
Servire in tavola - накрыть на стол.
Сhiamare a tavola - позвать за стол.
Tutti a tavola! - Все за стол!
Vino da tavola - столовое вино
Mi piace stare insieme a tavola, per cena. - Мне нравится собираться вместе за столом во время ужина.

Существует так же вид заведений общественного питания «Tavola Calda», дословно можно перевести как «горячий стол». В этих кафе принято самообслуживание, когда гости сами составляют свое меню и берут то, что им нравится. Обеды в подобных Tavola Calda обходятся значительно дешевле.

Еще одно значение слова tavola - доска, вывеска, таблица.

Зима – это время комфорта, вкусной еды, прикосновения дружеской руки и разговоров у огня. Это время быть дома.
(Эдит Ситуэлл)

Сегодня мы выучим 10 необходимых итальянских выражений ("10 Espressioni Indispensabili In Italiano"

🇮🇹 1. MAMMA MIA!
Используется как для выражения восхищения чем-либо, так и для выражения раздражения чем-либо.
Известно по всему миру!

🇮🇹2. ME NE FREGO!
На русский язык можно перевести так: Мне все равно! Мне наплевать! Меня не волнует!

🇮🇹3. NON CI PIOVE!
К дождю выражение не имеет никакого отношения.
Значение выражения: Никаких сомнений! Не могу не согласиться!

🇮🇹4. TANTA ROBA!
Буквально переводится - много всего, много вещей.
Ho tanta roba da fare oggi al lavoro. - Мне нужно много чего сделать сегодня на работе.
Но так же используется для выражения удивления, восхищения. Например: La costiera Amalfitana è tanta roba! - Побережье Амальфи - это великолепно!

🇮🇹5. ACQUA IN BOCCA
Аналог нашего выражения "Воды в рот набрать", то есть молчать, никому ничего не рассказывать.

🇮🇹6. MI PIACE UN SACCO!
Sacco - это мешок. Но в устойчивых выражениях оно приобретает значение - "очень сильно", "очень много".
Mi piace un sacco - мне очень сильно нравится.

🇮🇹7. CHIODO SCACCIA CHIODO.
Аналог русского выражения "Клин клином вышибают"
chiodo - гвоздь
scacciare - прогонять, изгонять.

🇮🇹8. TI VOGLIO BENE
Я люблю тебя (так говорят родным и близким людям (а так же животным), которым мы желаем добра.
В отличие от Ti amo, которое говорят только любимому мужчине или женщине.

🇮🇹9. ME LA CAVO DA SOLO
Используется, когда нужно сказать: " Я справлюсь сам", "Я обойдусь без помощи"
Laura cerca sempre di cavarsela da sola. - Лаура всегда старается справляться одна.

🇮🇹10. ANDARE MATTI PER…
Значение: сойти от чего-то с ума. Так говорят, когда что-то вам безумно нравится.
Vado matto per il tiramisù della mamma. - Я безумно люблю (схожу с ума) от маминого тирамису.

А теперь внимательно посмотрите видео, а затем выполните задание👇🏻

Напишите три своих предложения, используя любые из этих выражений.

🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁
- il regalo [рэгАло] – подарок
- il dono / i doni [дОно] – дар
- il presente / i presenti [прэзЭнтэ] – презент
da regalo [да рэгАло] – подарочный
regali di nozze [рэгАли дИ нОццэ] - свадебные подарки;
- la confezione regalo [конфэциОнэ рэгАло] - подарочная упаковка;
fare un regalo [фАрэ Ун рэгАло] - сделать подарок;
fare a qd dono di qc
avere / ricevere un regalo [авЭрэ / ричЕвэрэ Ун рэгАло] - получить подарок;

scambiarsi i regali di Natale [скамбьЯрси И рэгАли дИ натАле] - обмениваться рождественскими подарками;
un libro è un ottima idea regalo [Ун лИбро Э Ун Оттима идЭа рэгАло] - книга - лучший подарок;
il regalo più bello è la tua presenza [Иль рэгАло пьЮ бЭлло Э лА тУа прэзЭнца] - лучший подарок - это то, что ты здесь, с нами;
il regalo è stato gradito [Иль рэгАло Э стАто градИто] - подарок пришёлся по вкусу;
ha ricevuto un regalo desiderato [А ричевУто Ун рэгАло дэзидэрАто] - он/она получил(-а) желанный подарок;
un armadio antico a questo prezzo è un vero regalo [Ун армАдио антИко А куЭсто прЭццо Э Ун вЭро рэгАло] - старинный шкаф за такую цену это просто даром;

Вывески специализированных магазинов:

Salumeria – колбасные изделия
Maccelleria - мясо
Pescheria - рыба
Panetteria – хлебобулочные изделия
Enoteca - вина
Pasticceria – кондитерские изделия
Tabaccheria – табачные изделия
Edicola – газеты и журналы
Negozio di calzature - обувь
Negozio di abbigliamento - одежда
Negozio di alimentari - продукты
Negozio di fiori - цветы
Negozio di antiquariato – антикварные товары
Negozio di articoli fotografici - фототовары
Negozio di elettrodomestici – электробытовые товары
Negozio di articoli sportivi – спортивные товары
Gioielleria – ювелирные изделия
Pelletteria – кожаные изделия
Profumeria – парфюмерные товары
Merceria – галантерейные товары
Libreria - книги
Cartoleria – канцелярские товары

Пары самых часто используемых наречий и прилагательных:
Questo (куЭсто)- Quello (куЭлло) Этот- Тот
Più (пью)- Meno (мЭно) Больше -Меньше
Tanto (тАнто)- Poco (пОко) Много-Мало
Grande (грАндэ)- Piccolo (пИкколо) Большой-маленьки
Solo (сОло)- insieme (инсьЭмэ) Один-Вместе
Bello (бЭлло)- Brutto(брУтто) Красивый-Страшный
Nuovo (нуОво)- Vecchio(вЭккьо) Новый-Старый
Certo (чЭрто)- Incerto (инчЭрто) уверенный-Сомневающийся
Vero (вЭро)- Falso (фАльсо) Правдивый-Лживый
Buono (буОно) -Cattivo(каттИво) Хороший-Плохой
Ultimo (Ультимо)- Primo (прИмо) Последний-Первый
Troppo (трОппо)- Poco (пОко) Много-Мало
Diverso (дивЭрсо)– Uguale (угуАл’э) Разный - Одинаковый
Meglio (мЭльо) – Peggio (пЭджьо) Лучший - Худший
Lontano (лонтАно) – Vicino (вичИно) Далекий - Близкий
Possibile (поссИбиле) – impossibile(импоссИбиле) Возможный - Невозможный
Pieno (пьЭно) – Vuoto (вуОто) Наполненный - Пустой
Piano (пьЯно)– Forte (фОртэ) Тихо – громко П.с. «фортепьяно» по итальянски будет «пьянофортэ»
Giusto (джЮсто) – Sbagliato (сбальЯто) Правильно -Ошибочно
Difficile (диффИчиле) – Facile (фАчиле) сложный - легкий
Corto (кОрто) – Lungo (лУнго) Короткий-Длинный
Largo (лАрго) – Stretto (стрЭтто) Широкий - Узкий
Esterno (эстЭрно) – Interno (интЭрно) Наружный - внутренний